08/06/2026

Juan de Zumárraga


Religioso franciscano, primer obispo de México en 1534, cofundador de la Real y Pontificia Universidad de México, y promotor de la primera imprenta de América

JUAN DE ZUMÁRRAGA

Juan de Zumárraga era natural de Durango, Vizcaya, donde nació en 1476. Siendo superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España y represor de brujas en el Señorío de Vizcaya, Zumárraga fue elegido por el emperador Carlos I como obispo y protector de Indios en 1527 y partió junto con los miembros de la primera Audiencia de México (presidida por Nuño de Guzmán y los oidores Parada, Maldonado, Matienzo y Delgadillo) a los que se confiaba establecer el orden jurídico contra el impuesto por los conquistadores.

Una vez en México, Zumárraga recibía continuamente reclamos de los indios por la explotación, en su calidad de Protector, pero no podía hacer nada con las acusaciones. Finalmente el presidente Nuño de Guzmán violó el derecho de asilo al sacar de la iglesia a unos presos y el obispo contestó con la excomunión de los oidores y con la suspensión del culto en la capital (1530).

También hubo de responder a un total de 34 acusaciones de abusos de la Audiencia contra los indígenas, similares a los que él denunciaba ante Carlos I. Finalmente el emperador respondió con la creación del Virreinato en México, así como con el envío de la segunda Audiencia, presidida por Ramírez de Fuenleal. Zumárraga empezó a colaborar con las nuevas autoridades pero recibió orden de presentarse en España para dar cuenta de los conflictos en los que había intervenido.

De vuelta a México en 1534, Zumárraga actuó como obispo de México, conviviendo mejor con la segunda Audiencia mexicana y con el virrey Antonio de Mendoza.

Por entonces, llegó la aprobación del papa Paulo III, en 153, a los bautismos colectivos de indios, que debían realizarse con las garantías debidas. Zumárraga convocó, en 1539, una Junta de Prelados (con los de Oaxaca, Michoacán y Guatemala) que estableció algunos pormenores sobre el particular.

JUAN DE ZUMÁRRAGA

De 1536 a 1543, ejerció el cargo de inquisidor apostólico y llevó 183 causas contra los sospechosos de no ser creyentes. El caso más difícil fue el proceso contra Carlos Ometochtzin, hijo del señor de Texcoco, Nezahualpilli, en 1539, acusado de apóstata e instigador de la idolatría. El juicio culminó con la ejecución de don Carlos. Fue quemado vivo el 30 de noviembre de ese año en la plaza Mayor de la ciudad de México. El obispo recibió una dura reprimenda del inquisidor general y aun por el propio emperador por haber actuado contra los paganos conversos como si fueran de otra religión.

Zumárraga pensó abandonar Nueva España y embarcar para China, pero al cabo decidió seguir cumpliendo su obligación y aceptar sumisamente la amonestación.

Empezó la construcción de la catedral de México, colaboró activamente en la fundación de los Colegios de Santa Cruz de Tlatelolco y San Juan de Letrán, para la formación de los naturales, construyó el Hospital del Amor de Dios.

Apoyó la introducción de la primera imprenta que hubo en México y en toda América con la edición de la Breve y mas compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana, e inició gestiones para la creación de la universidad.

En 1547, el papa Paulo III lo nombró primer Arzobispo de México. La bula llegó tarde a la capital de la Nueva España, pues Zumárraga había muerto en 1548.

Zumárraga escribió y publicó Doctrina breve, muy provechosa de las cosas que pertenecen a la fe católica (1544), Doctrina breve para la enseñanza de los indios (1543), Doctrina cristiana(1545) y Regla Christiana (1547).

ESCULTURA DE JUAN DE ZUMÁRRAGA

05/06/2026

Monumento a Juan Sebastián de Elcano en Getaria


PARTE ANTERIOR

El Monumento a Juan Sebastián de Elcano es un conjunto arquitectónico y escultórico tallado en piedra por Agustín Aguirre y José de Azpiro, en estilo Art Déco.

Fue inaugurado en 1924 y está situado sobre un anterior baluarte de la muralla de Getaria derruida a principios de siglo XX, que sirve de base. Su localización está en el extremo oriental de la villa en dirección a Zarautz, entre la carretera nacional 364 que atraviesa el pueblo, la playa de Malkorbe y la plaza del Militar.

Juan Sebastián de Elcano ha pasado a la historia universal por ser el navegante que consiguió dar la primera vuelta al mundo en la Expedición de Fernando de Magallanes a las islas Molucas, en busca de las especias. Había demostrado de forma empírica que la Tierra es esférica entre los años 1519 y 1522.

PARTE POSTERIOR

Este proyecto quedó segundo en el concurso que organizó la Real Sociedad Económica Bascongada de Amigos del País, en 1919. Resultó ganador el monumental proyecto del arquitecto Miguel Martín Fernández de la Torre. La puesta en práctica de este exigía un presupuesto imposible, por lo que se optó por realizar el que existe en la actualidad.

En la parte baja, pegada a la calle, un bajorrelieve de Victorio Macho representa a Juan Sebastián de Elcano.

BAJORRELIEVE DE JUAN SEBASTIÁN ELCANO

Desde este bajorrelieve aparece una doble escalera a ambos lados que permiten llegar a la puerta de acceso a su interior. Sobre esta puerta enrejada aparece el lema "PRIMUS CIRCUMDEDISTI ME" (EL PRIMERO EN RODEARME). Es la frase que aparece en el escudo de armas que el emperador Carlos V concedió a Elcano como merced por completar la expedición y rodear el mundo. Dicho escudo, además, aparece tallado en un relieve sobre la puerta.

PUERTA DELANTERA

A través de un pasillo se llega a una galería interior al otro lado de este edificio rectangular. Esta sala contiene dos amplios ventanales en la vertiente norte y otros dos más a ambos lados. En el centro, otra puerta y escalera permiten bajar a la playa.

GALERÍA INTERIOR

Otra escalera de subida permite acceder a la superficie del edifico para contemplar las bellas vistas a la parte este de la villa, la estatua de Juan Sebastián de Elcano en la plaza del Militar, la torre Aldamar, el puerto y el mar Cantábrico.

MIRADOR SUPERIOR

El monumento está coronado por una escultura V
ictoria alada, de Victorio Macho, en recuerdo de los mascarones que decoraban la proa de los navíos.

ESCULTURA VICTORIA ALADA

Una desgastada inscripción debajo de esta escultura recuerda los nombres del resto de los miembros de la tripulación que, junto a Elcano, lograron culminar la expedición. Además del almirante de Guetaria, otros tres marinos vascos forman parte de esta relación: Juan de Acurio, Juan de Arratia y Juan de Zubileta.

HOMENAJE A LOS SUPERVIVIENTES EN LA NAO VICTORIA

En el lateral oeste, se encuentra en uno de sus muros el Escudo Municipal con una corona en su parte superior y con el lema: "N. L. E I. VILLA DE GUETARIA" (Noble, Leal, e Invicta villa de Guetaria). Debajo aparece el apellido del protagonista: "ELKANO".

RELIEVE DEL ESCUDO ARMAS DE GUETARIA

En la villa natal de Elcano, existen otras dos esculturas a su personaje histórico más ilustre. Una es la realizada por Antonio Palao, de 1861, situada en la plaza de Elcano, frente a la playa. La otra es de Ricardo Bellver, de 1888, colocada frente al ayuntamiento.